Направление перевода

Друзья! Это очень и очень сырой rule-based переводчик, который по сути представляет собой приложение для транскрипции, причём транскрипция делается неправильно :D

Лучше всего работает немецко-"нидерландский" перевод, и это была попытка найти "промежуточную грамматику", в которую можно было бы задать регулярный (в смысле Хомского) перевод.